以前、演舞場のチラシを見て、家人が、
「松みどり。」
「えっ？」
「松みどり。」
「ええっ？？？」
「これ。」
「あーーーっ！
それは ”松みどり” じゃなくて、
”しょうろく”！
”しょうろく”って読むんだよ！（爆）
上にあるのが苗字で、
”おのえ しょうろく”！」
そのときのチラシです。
「尾上」のフォントよりも、
「松緑」のフォントが大きくて、
しかも、
「松」と「緑」の間が一文字分あいてます。
家人は どうやら、
”尾上”というお役を、
”松 緑”（まつ みどり）という役者が演じるのだと思ったよう。
かくいう私も、歌舞伎を見始めたころ、
「おがみ」
って読んでました。
「尾上」を。
にほんブログ村ランキング
